La matinée prévoit l'observation de cours de français dont 2 heures avec la classe de 3°C de Monsieur Bianco, suivi d'une heure avec les 3°B lors du cours de Madame Georgy (cours qui sera annulé pour cause de la visite médicale) et pour terminer une heure avec les 3°A, cours de Mademoiselle Croci. Il s'agit à chaque fois de cours de français. Les emplois du temps de chacune des classes sont affichés dans la salle des professeurs.

Quand je suis entrée dans les différentes salles de classe, j'ai tout de suite été frappée par la petite taille des pièces ! Il n'y a aucune table à deux places, on ne trouve que des tables une seule place. Les tableaux verts sont de mise, pas de place pour les vélédas. Une chose que l'on ne rencontre plus chez nous après le CM2 : des portes-manteaux ; toutes les classes sont pourvues de portes-manteaux, au fond, pour les élèves.

 Une première sonnerie retentie pour faire rentrer les collégiens en classe puis 5 minutes plus tard, une seconde sonnerie leur demande de s'asseoir et se taire pour laisser place au cours. Je dois dire que la mise au calme des élèves est plutôt houleuse...

Il est prévu pour les 3°C une évaluation en production écrite. Contrairement à chez nous, tous les élèves ne vont pas faire le même sujet mais ils vont pouvoir choisir entre 3 sujets de production écrite. Une autre chose qui parait totalement impossible en France : les élèves peuvent utiliser un dictionnaire ! ! !

Je crois que l'utilisation du dictionnaire pendant l'évaluation est réellement ce qui m'a le plus surprise ! En France, c'est quelque chose de totalement inenvisageable, inconcevable ! A ce moment-là, j'ai repensé aux 7 ans de collège et lycée, à ces productions écrites en langues étrangères complètement loupées par manque de vocabulaire. Ca m'a tellement marqué que j'en ai fait la réflexion au professeur qui m'a expliqué qu'ici l'usage du dictionnaire avait une place prépondérante et ce même pendant les cours ! ! ! Inconcevable chez nous, je me rappelle d'un cours d'espagnol où j'avais apporté un dictionnaire de poche et combien la professeure avait râlé qu'il était inadmissible de l'apporter car il ne fallait pas perdre de temps à chercher dedans...

Quelque chose d'étrange pour nous français : lors d'une évaluation, poser des questions au professeur n'est pas autorisé, ici c'est monnaie courante. Chez nous, quand nous rendons notre copie, il ne faut pas faire de bruit, ici les élèves se promènent dans la salle, discutent plus ou moins fort.

Ces deux premières heures de classe ont donc été riche en surprises, étonnement mais une chose toute aussi surprenante que les précédentes m'attendait... L'heure suivante n'a pas eu lieu étant donné que la classe passait une visite médicale.

La dernière heure de la matinée, je l'ai passée avec la classe de 3°A. Le cours de français a tout simplement était annulé car les élèves ont demandé à leur professeur s'ils pouvaient terminer des exercices de mathématiques ! ! ! Totalement IMPENSABLE chez nous. Apparemment, c'est une chose assez courante d'annuler un cours s'il y a une demande commune de la classe auprès du professeur qui ira vérifier si la requête est justifiée et s'il y a vraiment urgence de faire ce travail. J'ai observé la même chose le lendemain dans une autre classe... La professeure a donc signé le registre de présence et surveiller la classe qui faisait, par ailleurs, pas mal de bruits...